ái kỉ

Thân thiện

Người ấy có tính ái kỉ, luôn cho mình là trung tâm.

Définition

1. Adjectif (archaïque) :

   • Égotiste, égoïste : "ái kỉ" décrit une personne excessivement centrée sur elle-même, qui place ses propres intérêts, sentiments ou son importance au-dessus de tout.

2. Nom (archaïque) :

   • Égotisme, culte du moi : "ái kỉ" désigne l'attitude ou la doctrine philosophique qui fait du moi le centre et la fin de toute action.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Con người ái kỉ thường không quan tâm đến cảm xúc của người khác. (Une personne égotiste ne se soucie généralement pas des sentiments des autres.)
  • Lối sống ái kỉ của hắn khiến mọi người xa lánh. (Son mode de vie égotiste éloigne les gens.)

• Nom :

  • Chủ nghĩa ái kỉ có thể dẫn đến sự cô lập. (L'égotisme peut mener à l'isolement.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'usage littéraire ou philosophique et est considéré comme archaïque dans le vietnamien contemporain. Il est souvent rencontré dans des textes analysant des concepts psychologiques ou moraux.
  • Trong triết học, thuyết ái kỉ đôi khi được bàn luận. (En philosophie, la doctrine de l'égotisme est parfois discutée.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa ái kỉ (nom) : égotisme, culte du moi (doctrine ou attitude systématique).
  • Tác phẩm đó phân tích chủ nghĩa ái kỉ trong văn học. (Cette œuvre analyse l'égotisme en littérature.)

Synonymes

• Égoïste : qui ne pense qu'à son propre intérêt.
• Nombriliste : qui est excessivement centré sur soi-même.
• Individualiste extrême : qui privilégie radicalement l'individu.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ái kỉ". Le concept est généralement exprimé par la périphrase "chỉ biết đến mình" (ne penser qu'à soi).

Học thuật

1. (arch.) égotiste
   • chủ nghĩa ái kỉ
     égotisme; culte du moi