án gian

Thân thiện

Một án gian được đặt trang trọng trong ngôi đình làng.

Définition

1. Nom :
   • Table d'autel : "án gian" désigne spécifiquement la table de l'autel dans une église ou un lieu de culte catholique. C'est le meuble sacré sur lequel sont célébrés les rites liturgiques, notamment l'Eucharistie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên án gian có đặt thánh giá và nến. (Sur la table d'autel sont placés un crucifix et des cierges.)
  • Linh mục đứng trước án gian để cử hành Thánh lễ. (Le prêtre se tient devant la table d'autel pour célébrer la Messe.)

Utilisations avancées

• Ce terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte religieux catholique au Vietnam pour désigner l'autel. Il n'existe pas d'utilisation figurative ou idiomatique courante en dehors de ce cadre.

Variantes et mots apparentés

• Bàn thờ : Autel (terme plus générique, pouvant désigner un autel dans diverses religions ou le lieu du culte domestique).
• Án thờ : Autel, table de culte (terme également utilisé dans le contexte des cultes ancestraux ou bouddhistes).

Synonymes

• Table d'autel : Terme français direct et technique.
• Autel : Terme plus général, mais dans le contexte catholique précis, il est souvent synonyme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "án gian".

Học thuật

1. table d'autel