Définition

1. Nom masculin :
   • Lumière du soleil : "ánh nắng" désigne la lumière naturelle et visible émise par le soleil, qui éclaire et réchauffe la Terre.
   • Rayon de soleil : "ánh nắng" peut aussi désigner un rayon ou une traînée de cette lumière solaire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ánh nắng buổi sáng rất dịu êm. (La lumière du soleil du matin est très douce.)
  • Căn phòng ngập tràn ánh nắng. (La pièce est inondée de soleil.)
  • Hãy tránh ánh nắng gay gắt vào giữa trưa. (Évitez les rayons du soleil ardents en milieu de journée.)

Utilisation avancée

• "ánh nắng mặt trời" : lumière solaire (expression plus complète et scientifique).
  • Ánh nắng mặt trời là nguồn năng lượng quan trọng. (La lumière du soleil est une source d'énergie importante.)

Variantes et mots apparentés

• Nắng (nom) : soleil, temps ensoleillé (forme courte et plus courante de "ánh nắng").
  • Hôm nay trời nhiều nắng. (Il y a beaucoup de soleil aujourd'hui.)
• Ánh sáng (nom) : lumière (terme général pour toute source lumineuse).
  • Ánh sáng của ngọn đèn. (La lumière de la lampe.)

Synonymes

• Lumière solaire : lumière provenant spécifiquement du soleil.
• Rayonnement solaire : terme plus technique pour l'énergie émise par le soleil.
• Clarté du soleil : la qualité lumineuse et éclairante du soleil.

Expressions idiomatiques

• Ánh nắng chan hòa : une lumière du soleil qui se répand abondamment et uniformément.
  • Buổi sáng, ánh nắng chan hòa khắp cánh đồng. (Le matin, la lumière du soleil inonde la campagne.)
• Tắm ánh nắng : prendre un bain de soleil.
  • Họ thích tắm ánh nắng trên bãi biển. (Ils aiment prendre des bains de soleil sur la plage.)