Définition

1. Nom (féminin) :
   • Taie d'oreiller : "Áo gối" désigne l'enveloppe, la housse qui recouvre un oreiller. C'est un accessoire de literie amovible, généralement en tissu, qui protège l'oreiller et peut être lavé ou changé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần giặt những chiếc áo gối này. (J'ai besoin de laver ces taies d'oreiller.)
  • Cô ấy thêu hoa trên áo gối. (Elle a brodé des fleurs sur la taie d'oreiller.)
  • Một bộ ga giường thường bao gồm ga trải giường, áo gối và vỏ chăn. (Un ensemble de drapage comprend généralement un drap-housse, des taies d'oreiller et une housse de couette.)

Utilisations avancées

• "áo gối lụa" : taie d'oreiller en soie.
  • Áo gối lụa tốt cho tóc và da. (Les taies d'oreiller en soie sont bonnes pour les cheveux và la peau.)
• "thay áo gối" : changer les taies d'oreiller.
  • Bạn nên thay áo gối hàng tuần. (Vous devriez changer les taies d'oreiller chaque semaine.)

Variantes et mots apparentés

• Vỏ gối (n.m.) : Terme synonyme moins courant pour "taie d'oreiller". (Synonyme moins courant de "taie d'oreiller".)
• Gối (n.m.) : Oreiller. (Oreiller.)
  • Gối và áo gối là hai thứ khác nhau. (L'oreiller et la taie d'oreiller sont deux choses différentes.)

Synonymes

• Taie (n.f.) : Forme courte et courante pour "taie d'oreiller". (Forme courte et courante pour "taie d'oreiller".)
• Housse d'oreiller (n.f.) : Terme descriptif équivalent. (Terme descriptif équivalent.)

Expressions idiomatiques

• "Đầu không tựa gối, tay không nâng áo" (Proverbe) : Littéralement "La tête n'a pas d'oreiller pour s'appuyer, les mains ne soulèvent pas la taie". Évoque une situation de grande pauvreté ou de dénuement, sans foyer. (Littéralement "La tête n'a pas d'oreiller pour s'appuyer, les mains ne soulèvent pas la taie". Évoque une situation de grande pauvreté ou de dénuement, sans foyer.)

1. taie d'oreiller