Définition

1. Nom (masculin) :
   • Scaphandre : Un vêtement étanche et isolant, souvent en néoprène, conçu pour être porté par un plongeur sous l'eau afin de se protéger du froid et parfois des égratignures.
   • Combinaison de plongée : Un vêtement moulant porté pour la plongée sous-marine ou la natation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy mặc một bộ áo lặn màu đen để lặn xuống đáy biển. (Il porte une combinaison de plongée noire pour descendre au fond de la mer.)
  • Trời lạnh, nên các vận động viên bơi lội mặc áo lặn trong khi tập luyện. (Il fait froid, donc les nageurs portent des combinaisons pendant l'entraînement.)
  • Chiếc áo lặn giúp giữ ấm cơ thể trong làn nước lạnh giá. (La combinaison de plongée aide à garder le corps au chaud dans l'eau glaciale.)

Utilisation avancée

• Le terme "áo lặn" désigne généralement une combinaison humide (en néoprène). Pour un scaphandre traditionnel et rigide avec un casque, on utilisera plus spécifiquement le terme "scaphandre autonome" ou "scaphandre traditionnel" en français.

Variantes et mots apparentés

• Đồ lặn (nom) : Équipement de plongée. Ce terme est plus général et peut inclure la combinaison, les palmes, le masque, etc.
  • Cửa hàng này chuyên bán đồ lặn. (Ce magasin est spécialisé dans la vente d'équipement de plongée.)

Synonymes

• Combinaison de plongée : Vêtement de plongée.
• Scaphandre : Terme plus technique ou historique pour un équipement de plongée étanche.
• Combinaison isotherme : Met l'accent sur la fonction de protection contre le froid.

Expressions idiomatiques

1. scaphandre