áo vét-tông

Thân thiện

Cô ấy mặc một chiếc áo vét-tông màu xám để đi làm.

Définition

1. Nom masculin :
   • Veston : Vêtement de costume masculin, généralement à manches longues, boutonné sur le devant, et porté par-dessus une chemise. Il fait partie d'un costume complet (avec un pantalon assorti) mais peut aussi être porté de manière plus décontractée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy mặc một chiếc áo vét-tông màu xám rất lịch sự. (Il porte un veston gris très élégant.)
  • Trong các cuộc họp quan trọng, tôi thường mặc áo vét-tông. (Lors des réunions importantes, je porte généralement un veston.)
  • Chiếc áo vét-tông này may rất vừa vặn. (Ce veston est très bien coupé.)

Utilisation avancée

• "Áo vét-tông" désigne spécifiquement la veste. Pour parler du costume complet (veston et pantalon), on utilise le terme "complet" ou "bộ vest" (emprunt à l'anglais).
  • Hôm nay anh ấy mặc bộ vest đen. (Aujourd'hui, il porte un complet noir.)

Variantes et mots apparentés

• Veston (nom masculin) : Terme français équivalent, souvent utilisé de manière interchangeable avec "áo vét-tông" en vietnamien.
• Complet (nom masculin) : Costume (veston et pantalon).
• Veste (nom féminin) : Terme plus générique pour une veste, qui peut parfois être utilisé dans un contexte moins formel.

Synonymes

• Veston : Le synonyme direct en français.
• Veste de costume : Désignation plus descriptive.

Expressions idiomatiques

• : Être habillé en veston, sous-entendu être habillé de manière formelle et convenable.
  • Đi phỏng vấn nên mặc áo vét-tông đứng đắn. (Pour un entretien, il faut être habillé de manière convenable [avec un veston].)

Học thuật

1. veston