Définition

1. Verbe :
   • Opprimer, contraindre, forcer : "áp bách" signifie exercer une pression excessive ou une contrainte sur quelqu'un, souvent de manière injuste ou brutale. Ce terme est rare et généralement utilisé comme synonyme de "áp bức".

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chế độ đó đã áp bách người dân trong nhiều năm. (Ce régime a opprimé le peuple pendant de nombreuses années.)
  • Không nên áp bách trẻ em phải học quá nhiều. (Il ne faut pas forcer les enfants à étudier trop.)

Utilisations avancées

• "bị áp bách" : être opprimé, être contraint.
  • Người dân bị áp bách bởi thuế má nặng nề. (Le peuple est opprimé par des impôts lourds.)

Variantes et mots apparentés

• Áp bức (verbe) : opprimer, tyranniser. C'est le terme plus courant et plus utilisé que "áp bách".
  • Chống lại sự áp bức. (Lutter contre l'oppression.)

Synonymes

• Écraser : écraser, opprimer.
• Forcer : contraindre, obliger.
• Bạo ngược : tyranniser, agir avec tyrannie (terme plus fort et littéraire).

Verbes à particules (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe rare.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement ce terme rare.

1. (rare) như áp bức