Définition

Nom masculin : - Manographe : Instrument de mesure utilisé en physique pour enregistrer graphiquement les variations de pression d'un fluide (gaz ou liquide). Il s'agit d'un type spécifique de manomètre enregistreur.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Les chercheurs utilisent un manographe pour enregistrer les variations de pression dans la chambre expérimentale.) (La courbe sur le graphique du manographe montre une augmentation soudaine de la pression.)

Utilisations avancées

• "áp kí hơi nước" : manographe à vapeur.
• "ghi lại bằng áp kí" : enregistrer au moyen d'un manographe.

Variantes et mots apparentés

• Áp kế (manomètre) : Instrument de mesure de la pression, mais sans fonction d'enregistrement graphique obligatoire. (Note : "áp kí" est un type spécifique d'áp kế).
• Máy ghi áp suất : Enregistreur de pression (terme plus général).

Synonymes

• Manographe : Terme technique français exact.
• Manomètre enregistreur : Périphrase descriptive.

Remarques

• Le mot "áp kí" est un terme technique spécifique au domaine de la physique et de l'ingénierie. Il n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien.
• En français, on distingue souvent le manomètre (qui indique une pression) du manographe (qui l'enregistre graphiquement), bien que "áp kí" en vietnamien puisse parfois être utilisé de manière plus large.

1. (phys.) manographe