áp suất

Thân thiện

Áp suất không khí trong lốp xe đang được kiểm tra bằng đồng hồ đo.

Définition

1. Nom (Physique) :
   • Pression : Grandeur physique scalaire qui mesure la force exercée par unité de surface. Elle est souvent notée P et son unité dans le Système International est le pascal (Pa).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Áp suất lốp xe cần được kiểm tra thường xuyên. (La pression des pneus doit être vérifiée régulièrement.)
  • Áp suất nước ở tầng cao thấp hơn. (La pression de l'eau est plus faible aux étages supérieurs.)
  • Công thức tính áp suất là P = F/S. (La formule pour calculer la pression est P = F/S.)

Utilisation avancée

• "Áp suất riêng phần" : Pression partielle. Pression qu'aurait un gaz s'il occupait seul le volume du mélange.

  • Áp suất riêng phần của oxy trong không khí. (La pression partielle de l'oxygène dans l'air.)

• "Áp suất thẩm thấu" : Pression osmotique. Pression qu'il faut exercer pour empêcher le passage du solvant à travers une membrane semi-perméable.

  • Áp suất thẩm thấu ảnh hưởng đến tế bào. (La pression osmotique affecte la cellule.)

Variantes et mots apparentés

• Áp suất khí quyển (locution nominale) : Pression atmosphérique. Pression exercée par le poids de l'atmosphère.

  • Áp suất khí quyển giảm theo độ cao. (La pression atmosphérique diminue avec l'altitude.)

• Áp suất cao / Áp suất thấp (locutions nominales) : Haute pression / Basse pression.

  • Vùng áp suất thấp thường gây mưa. (Une zone de basse pression provoque souvent de la pluie.)

• Áp kế (nom) : Manomètre. Appareil de mesure de la pression.

  • Dùng áp kế để đo áp suất. (Utiliser un manomètre pour mesurer la pression.)

Synonymes

• Pression : Terme général et exactement équivalent.
• Lực ép trên đơn vị diện tích : Périphrase explicative.

Expressions techniques

• Chịu áp suất : Être soumis à une pression, supporter une pression.

  • Vật liệu này có thể chịu áp suất lớn. (Ce matériau peut supporter une haute pression.)

• Tạo ra áp suất : Générer une pression.

  • Máy bơm tạo ra áp suất để đẩy nước. (La pompe génère une pression pour pousser l'eau.)

Học thuật

1. pression
   • áp suất khí quyển
     pression atmosphérique
2. tension
   • Hơi áp suất cao
     vapeur à haute tension