âm bản
Definition
- Noun:
- Negative (photography): A photographic image on film or plate where the light and dark areas are inverted compared to the original subject. It is used to produce positive prints.
- Negative version / reverse template: By extension, it can refer to any master copy or original template that holds information in an inverted or reversed form, serving as the basis for producing final, correct-format copies.
Usage Examples
- Noun:
- Nhiếp ảnh gia đang giữ cẩn thận âm bản của những bức ảnh cũ. (The photographer is carefully keeping the negatives of the old photos.)
- Trong in ấn, âm bản được dùng để tạo ra khuôn in. (In printing, a negative plate is used to create a printing mold.)
Advanced Usage
- "Âm bản phim": film negative.
- Âm bản phim đen trắng có độ tương phản cao. (Black and white film negatives have high contrast.)
Variants and Related Words
- Bản âm (n): less common variant meaning negative.
- Phim âm bản (n): negative film.
Synonyms
- Negative: The reversed-image photographic original.
- Master negative: The primary, original negative.
Related Idioms
- Cuộc đời như một tấm âm bản: Life is like a negative (implying that life has reversed values or that the true picture is not yet visible).
- Anh ấy nói cuộc đời như một tấm âm bản, phải trải qua nhiều công đoạn mới thấy được hình ảnh đẹp. (He said life is like a negative; you must go through many processes to see the beautiful picture.)
