Définition

1. Nom :
   • Étendue (musicale) : Gamme complète des notes qu'une voix ou un instrument peut produire, du son le plus grave au son le plus aigu.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Âm vực của cô ấy rất rộng. (Son étendue vocale est très large.)
  • Cây đàn piano có âm vực rộng hơn cây đàn guitar. (Le piano a une étendue plus large que la guitare.)

Utilisations avancées

• "Âm vực hẹp/rộng" : Étendue étroite/large.
  • Giọng nam trầm thường có âm vực hẹp hơn giọng nữ cao. (Les basses ont généralement une étendue plus étroite que les sopranos.)

Variantes et mots apparentés

• Tầm âm (n) : Synonyme de , désignant également l'étendue musicale.
• Quãng (n) : Intervalle (distance entre deux notes).

Synonymes

• Tessiture (n) : Partie de l'étendue vocale la plus fréquemment et confortablement utilisée.
• Portée (n) : Étendue (peut être utilisé dans un contexte musical, mais est plus général).

Expressions idiomatiques

• "Lên xuống trong âm vực" : Monter et descendre dans l'étendue.
  • Bài hát này yêu cầu người hát phải lên xuống trong âm vực liên tục. (Cette chanson demande au chanteur de monter et descendre constamment dans son étendue.)

1. (mus.) étendue