Définition

1. Nom (féminin) :
   • Bassin de radoub, cale sèche : Une "âu tàu" est un bassin fermé, généralement situé dans un port, qui peut être vidé de son eau pour permettre la construction, la réparation ou l'entretien de la coque d'un navire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con tàu được đưa vào âu tàu để sửa chữa. (Le navire a été mis en cale sèche pour réparation.)
  • Họ đang xây dựng một âu tàu mới ở cảng. (Ils construisent un nouveau bassin de radoub dans le port.)

Utilisation avancée

• Le terme "âu tàu" est spécifique au domaine maritime et portuaire. Il désigne l'infrastructure technique et non le navire lui-même.

Variantes et mots apparentés

• Âu (nom) : Forme courte et synonyme de "âu tàu", signifiant également bassin de radoub ou cale sèche.
  • Tàu cần vào âu để kiểm tra. (Le navire doit entrer au bassin pour inspection.)

Synonymes

• Cale sèche : Installation portuaire pour la réparation des navires.
• Bassin de radoub : Synonyme technique de cale sèche.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. như âu