Définition

1. Nom :
   • Hangar à bateaux, abri pour bateaux : "âu thuyền" désigne une construction, souvent un bâtiment ou un abri, destinée à protéger les bateaux des intempéries et à les entreposer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ xây một âu thuyền lớn bên bờ sông. (Ils ont construit un grand hangar à bateaux sur la rive du fleuve.)
  • Chiếc thuyền buồm được cất giữ trong âu thuyền. (Le voilier est rangé dans l'abri à bateaux.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte maritime ou fluvial pour désigner une infrastructure portuaire ou privée de stockage.

Variantes et mots apparentés

• Bến thuyền (nom) : embarcadère, petit port pour bateaux.
• Nhà để thuyền (nom) : maison ou local pour stocker les bateaux (traduction littérale proche de "âu thuyền").

Synonymes

• Hangar à bateaux : construction couverte servant d'abri pour les embarcations.
• Abri à bateaux : structure protégeant les bateaux.

Remarque

• "Âu thuyền" est un terme composé. Comme indiqué dans le contexte de référence, il partage le sens principal du mot "âu" dans cette combinaison spécifique, qui se rapporte à un abri ou un dock pour embarcations.

1. như âu