Définition

Nom : - Vêtements, habits : "Âu trang" est un terme rare en vietnamien qui désigne les vêtements, plus spécifiquement les vêtements de style occidental ou européen. Il est synonyme de "âu phục".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy thường mặc âu trang khi đi làm. (Il porte généralement des vêtements occidentaux pour aller au travail.)
  • Cửa hàng này chuyên bán các loại âu trang cao cấp. (Ce magasin est spécialisé dans la vente de vêtements occidentaux haut de gamme.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire ou formel. Dans le langage courant, les Vietnamiens utilisent plus fréquemment des mots comme "quần áo Tây" ou simplement "quần áo".

Variantes et mots apparentés

• Âu phục (nom) : Vêtements occidentaux. C'est un synonyme direct et plus courant de "âu trang".
  • Bộ âu phục đó rất hợp với anh. (Ce costume vous va très bien.)

Synonymes

• Quần áo Tây : Vêtements occidentaux (expression plus courante).
• Complète (nom, masculin) : Costume (terme français spécifique pour un ensemble vestimentaire formel).
• Habit (nom, masculin) : Vêtement, habit.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "âu trang" en raison de sa rareté. Le concept est généralement exprimé avec des termes plus courants.

1. (rare) như âu phục