Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự làm nóng lên; sự nóng lên: Hành động làm cho một vật thể hoặc cơ thể tăng nhiệt độ.
   • Sự hấp hơi (của hạt ngũ cốc...): Trạng thái hạt bị nóng và ẩm do bảo quản, dẫn đến có thể bị hư hỏng.
   • (Nghĩa bóng) Sự kích thích, sự hăng tiết: Trạng thái phấn khích, nhiệt tình quá mức trước một sự kiện hoặc cuộc thảo luận.
   • (Y học, từ cũ) Viêm nhẹ: Tình trạng viêm ở mức độ nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'échauffement des muscles est essentiel avant le sport. (Việc làm nóng cơ bắp là cần thiết trước khi chơi thể thao.)
  • Il faut éviter l'échauffement des grains dans le silo. (Phải tránh hiện tượng hạt ngũ cốc bị hấp hơi trong silo.)
  • L'échauffement des esprits a conduit à une dispute. (Sự kích thích tinh thần đã dẫn đến một cuộc tranh cãi.)
  • Le médecin a diagnostiqué un simple échauffement de la peau. (Bác sĩ chẩn đoán một chứng viêm nhẹ ở da.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Échauffement général": Sự khởi động toàn thân (trong thể thao).

  • Les athlètes font un échauffement général de quinze minutes. (Các vận động viên thực hiện bài khởi động toàn thân mười lăm phút.)

• "Échauffement dû à la fermentation": Sự nóng lên do lên men.

  • L'échauffement du compost est un processus naturel. (Sự nóng lên của đống ủ compost là một quá trình tự nhiên.)

Biến thể và từ liên quan

• Échauffer (động từ): Làm nóng lên; kích thích.

  • Il faut s'échauffer avant de courir. (Phải khởi động làm nóng người trước khi chạy.)

• Échauffé, échauffée (tính từ): Bị nóng lên; bị kích thích.

  • Un débat échauffé. (Một cuộc tranh luận sôi nổi/căng thẳng.)

Từ đồng nghĩa

• Réchauffement: Sự hâm nóng lại (thường cho đồ ăn, khác với "échauffement" trong thể thao).
• Excitation: Sự kích thích, hưng phấn (nghĩa bóng).
• Échauffure (danh từ giống cái, từ cũ): Vết đỏ trên da, chứng viêm da nhẹ.

Các cụm động từ (locutions verbales) liên quan

• S'échauffer (la voix): Làm nóng giọng (trước khi hát hoặc nói nhiều).

  • Le chanteur s'échauffe la voix dans sa loge. (Nam ca sĩ làm nóng giọng trong phòng thay đồ của mình.)

• S'échauffer pour/à propos de quelque chose: Trở nên nóng nảy, phấn khích về việc gì đó.

  • Il s'échauffe facilement pour des détails. (Anh ấy dễ dàng trở nên nóng nảy vì những chi tiết.)

Thành ngữ liên quan

• Sans échauffement: Không cần khởi động (nghĩa đen); một cách đột ngột, không chuẩn bị trước (nghĩa bóng).
  • Il a commencé son discours sans échauffement. (Anh ấy bắt đầu bài phát biểu mà không có sự chuẩn bị/kích thích trước.)

1. sự làm nóng lên; sự nóng lên
2. sự hấp hơi (của hạt ngũ cốc...)
3. (nghĩa bóng) sự kích thích, sự hăng tiết
4. (y học, từ cũ nghĩa cũ) viêm nhẹ