éclipse

Thân thiện

Une éclipse de lune se produit lorsque la Terre passe entre le Soleil et la Lune.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hiện tượng thiên thực: Trong thiên văn học, chỉ hiện tượng một thiên thể bị che khuất một phần hoặc toàn phần bởi một thiên thể khác hoặc bởi bóng của nó.
   • Sự vắng bóng, sự biến mất tạm thời: (Nghĩa bóng) Chỉ việc ai đó hoặc cái gì đó tạm thời không xuất hiện hoặc không còn được chú ý đến.
   • Sự khuất, sự che lấp: (Trong y học) Chỉ sự che khuất một bộ phận hoặc tầm nhìn.

Ví dụ sử dụng

• Thiên văn học:

  • L'éclipse de soleil était totale. (Nhật thực là toàn phần.)
  • Nous avons observé une éclipse de lune. (Chúng tôi đã quan sát một hiện tượng nguyệt thực.)

• Nghĩa bóng (sự vắng bóng):

  • Ce chanteur est revenu après une longue éclipse. (Ca sĩ này đã trở lại sau một thời gian dài vắng bóng.)

• Y học:

  • Le médecin a noté une éclipse du champ visuel. (Bác sĩ ghi nhận một sự khuất trường thị giác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à éclipses": (tính từ) lúc có lúc không, từng đợt; nhấp nháy (ánh sáng).
  • Une douleur à éclipses. (Một cơn đau lúc có lúc không.)
  • Un phare à éclipses. (Một ngọn hải đăng nhấp nháy.)

Biến thể và từ liên quan

• Éclipser (động từ):
  • Làm lu mờ, che khuất: Làm cho ai/cái gì trở nên kém quan trọng hoặc kém nổi bật hơn.

    • Sa performance a éclipsé celle de tous ses concurrents. (Màn trình diễn của anh ấy đã làm lu mờ tất cả các đối thủ.)
  • Biến mất, lẩn tránh: (Thân mật) Rời đi một cách lặng lẽ.

    • Il s'est éclipsé avant la fin de la réunion. (Anh ta đã lặng lẽ rời đi trước khi cuộc họp kết thúc.)

Từ đồng nghĩa

• Occultation (n.f): (Thiên văn) Sự che khuất.
• Disparition (n.f): Sự biến mất.
• Absence (n.f): Sự vắng mặt.

Thành ngữ liên quan

• Être en éclipse: Đang ở trong thời kỳ vắng bóng, không được chú ý.
  • Depuis son dernier échec, il est en éclipse. (Kể từ sau thất bại gần đây, anh ta đang trong thời kỳ vắng bóng.)
• Passer à l'éclipse: Biến mất một cách đột ngột và bí ẩn.
  • Dès qu'il a vu la police, il est passé à l'éclipse. (Ngay khi thấy cảnh sát, hắn đã biến mất tăm.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thiên (văn học)) thiên thực
   • éclipse de soleil
     nhật thực
   • éclipse de lune
     nguyệt thực
2. (y học) khuất
3. (thân mật) sự biến đi, sự vắng bóng
   • Actrice qui reparait après une longue éclipse
     nữ diễn viên lại xuất hiện sau một thời gian dài vắng bóng
   • à éclipses
     lúc có lúc không, từng đợt; nhấp nháy
   • Publicité à éclipses
     lối quảng cáo từng đợt
   • Phare à éclipses
     đèn biển nhấp nháy