Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự nới rộng, sự mở rộng: Hành động làm cho một không gian, một khu vực hoặc một phạm vi trở nên rộng hơn.
   • (Luật học, pháp lý) Sự phóng thích: Hành động trả tự do cho một tù nhân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'élargissement de cette autoroute est prévu pour l'année prochaine. (Việc mở rộng đường cao tốc này được dự kiến vào năm tới.)
  • L'élargissement de l'Union européenne a été un processus long. (Sự mở rộng của Liên minh Châu Âu là một quá trình dài.)
  • L'avocat a demandé l'élargissement de son client. (Luật sư đã yêu cầu sự phóng thích cho thân chủ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Élargissement du cercle": mở rộng vòng tròn (thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc kết nạp thêm người vào một nhóm).

  • L'élargissement du cercle des connaissances est bénéfique. (Việc mở rộng vòng tròn hiểu biết là có lợi.)

• "Élargissement des compétences": mở rộng thẩm quyền, năng lực.

  • Cet emploi nécessite un élargissement de vos compétences. (Công việc này đòi hỏi sự mở rộng năng lực của bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Élargir (động từ): mở rộng, nới rộng.

  • Il faut élargir cette porte. (Cần phải mở rộng cánh cửa này.)

• Large (tính từ): rộng.

  • Une rue large. (Một con đường rộng.)

Từ đồng nghĩa

• Extension (sự mở rộng, sự kéo dài).
• Agrandissement (sự mở rộng, sự phóng to).
• Libération (sự giải phóng, sự phóng thích - trong ngữ cảnh pháp lý).

Các cụm từ liên quan

• Demander un élargissement: yêu cầu được phóng thích.

  • Le prisonnier a demandé son élargissement. (Người tù đã yêu cầu được phóng thích.)

• Procéder à un élargissement: tiến hành việc mở rộng.

  • La ville va procéder à l'élargissement de la place centrale. (Thành phố sẽ tiến hành mở rộng quảng trường trung tâm.)

danh từ giống đực

1. sự nới rộng, sự mở rộng
   • élargissement d'une rue
     sự mở rộng một đường phố
2. (luật học, pháp lý) sự phóng thích
   • élargissement d'un prisonnier
     sự phóng thích một người tù