énergiquement

Thân thiện

Il serre énergiquement la main de son ami.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách mạnh mẽ, cương quyết: Diễn tả một hành động được thực hiện với sức mạnh, quyết tâm hoặc sự kiên định.
   • Một cách mạnh: Diễn tả cường độ cao của một hành động.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a protesté énergiquement contre cette décision. (Anh ấy đã phản đối một cách mạnh mẽ quyết định này.)
  • Le médecin lui a recommandé de se reposer énergiquement. (Bác sĩ đã khuyên anh ta nghỉ ngơi một cách tích cực/thực sự nghiêm túc.)
  • Elle nettoie énergiquement la tache sur le tapis. (Cô ấy lau vết bẩn trên thảm một cách mạnh mẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir énergiquement": Hành động một cách quyết liệt, dứt khoát.

  • Le gouvernement doit agir énergiquement pour résoudre ce problème. (Chính phủ phải hành động một cách quyết liệt để giải quyết vấn đề này.)

• "Défendre énergiquement": Bảo vệ, biện hộ một cách kiên quyết.

  • L'avocat a défendu énergiquement les droits de son client. (Luật sư đã bảo vệ một cách kiên quyết các quyền lợi của thân chủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Énergique (tính từ): mạnh mẽ, cương quyết, tràn đầy năng lượng.

  • Une personne énergique. (Một người mạnh mẽ.)
  • Un remède énergique. (Một phương thuốc mạnh/hiệu quả.)

• Énergie (danh từ): năng lượng, nghị lực, sức mạnh.

  • Dépenser beaucoup d'énergie. (Tiêu tốn nhiều năng lượng.)

Từ đồng nghĩa

• Vigoureusement: một cách mạnh mẽ, hùng hồn.
• Fermement: một cách kiên quyết, vững vàng.
• Résolument: một cách quyết tâm, dứt khoát.
• Fortement: một cách mạnh mẽ (về cường độ).

Từ trái nghĩa

• Faiblement: một cách yếu ớt.
• Mollement: một cách uể oải, thiếu quyết tâm.
• Doucement: một cách nhẹ nhàng, êm ái.

Học thuật

phó từ

1. mạnh mẽ, cương quyết
2. mạnh
   • Serrer énergiquement la main de quelqu'un
     bắt mạnh tay ai