ê tô

Người thợ kẹp chặt miếng gỗ trong cái ê tô để mài nhẵn.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Étau : outil de serrage utilisé en mécanique, en menuiserie ou en métallurgie pour immobiliser fermement une pièce afin de la travailler (usiner, limer, percer, etc.) sans qu'elle ne bouge.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy kẹp chi tiết máy vào ê tô để tiện. (Il serre la pièce mécanique dans l'étau pour la tourner.)
  • Cái ê tô trong xưởng rất chắc chắn. (L'étau dans l'atelier est très robuste.)
  • Hãy vặn chặt ê tô trước khi giũa. (Serrez bien l'étau avant de limer.)

Utilisation avancée

• "Ê tô vạn năng" : étau universel, qui peut pivoter et s'orienter dans différentes positions.
  • Ê tô vạn năng giúp cố định vật ở nhiều góc độ khác nhau. (L'étau universel permet de fixer la pièce sous différents angles.)

Variantes et mots apparentés

• Kìm ê tô (nom) : pince-étau, outil de serrage portatif.
  • Anh thợ dùng kìm ê tô để giữ ống nước. (Le plombier utilise une pince-étau pour maintenir le tuyau.)

Synonymes

• Étau : outil de fixation par serrage.
• Serre-joint : outil utilisé pour maintenir des pièces assemblées, souvent en bois, pendant le collage (fonction similaire mais conception différente).

Expressions idiomatiques

• : serré comme dans un étau — décrit quelque chose de très ferme, immobile ou une étreinte très forte.
  • Hắn nắm chặt tay tôi như ê tô. (Il a serré ma main comme dans un étau.)