êm ái
Definition
- Adjective:
- Melodious; Sweet (of sound): Describes a sound, especially music or voice, that is smooth, pleasant, and gentle to the ears.
- Mild; Gentle; Soft (of touch or sensation): Describes a physical sensation, such as a touch or a feeling, that is soothing, soft, and comfortable.
Usage Examples
- Adjective (Sound):
- Giọng hát của cô ấy thật êm ái. (Her singing voice is very melodious.)
- Bản nhạc du dương và êm ái. (The musical piece is lyrical and sweet.)
- Adjective (Sensation):
- Làn gió mùa thu thổi êm ái. (The autumn breeze blows gently.)
- Chiếc chăn này có chất liệu rất êm ái. (This blanket has a very soft material.)
Advanced Usage
- Describing Atmosphere or Emotion: Can describe an abstract feeling or atmosphere that is calm, peaceful, and agreeable.
- Bầu không khí trong phòng thật êm ái và ấm cúng. (The atmosphere in the room was very gentle and cozy.)
Variants and Related Words
- Êm đềm (adj): tranquil, peaceful, serene (often describing a calm life or situation).
- Cuộc sống êm đềm ở nông thôn. (A tranquil life in the countryside.)
- Êm dịu (adj): soft, mild, soothing (similar to , often interchangeable).
- Âm thanh êm dịu của tiếng mưa. (The soft sound of rain.)
Synonyms
- Melodious: tuneful, musical, harmonious.
- Sweet: pleasant, agreeable (in sound).
- Gentle: mild, soft, soothing.
- Smooth: even, flowing.
Related Idioms
- Êm như ru: as smooth/lulling as a lullaby. Used to emphasize extreme gentleness or soothing quality.
- Tiếng sóng vỗ êm như ru. (The sound of the waves was as soothing as a lullaby.)
adj
-
melodious; sweet; mild
