Définition

1. Adjectif :

   • Égoïste : qualifie une personne qui ne pense qu'à son propre intérêt, son avantage ou son bien-être, sans considération pour les autres.

2. Nom :

   • Égoïsme : désigne l'attitude, le trait de caractère d'une personne qui est centrée sur elle-même et ses propres désirs.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Anh ta là một người rất ích kỉ. (C'est une personne très égoïste.)
  • Đừng có ích kỉ như vậy, hãy chia sẻ với mọi người. (Ne sois pas si égoïste, partage avec les autres.)

• Nom :

  • Sự ích kỉ của anh ấy khiến mọi người xa lánh. (Son égoïsme éloigne tout le monde.)
  • Lòng ích kỉ là một tính xấu. (L'égoïsme est un mauvais trait de caractère.)

Utilisation avancée

• La forme "ích kỷ" est une variante orthographique acceptée, équivalente à "ích kỉ".
• Le terme est souvent utilisé dans des contextes moraux ou psychologiques pour critiquer un comportement socialement nuisible.

Variantes et mots apparentés

• Vị kỷ (adjectif/nom) : synonyme littéraire ou formel de , signifiant également "égoïste" ou "égoïsme".
• Ích kỷ cá nhân (locution nominale) : égoïsme individuel.

Synonymes

• Égoïste : qui recherche son intérêt personnel exclusif.
• Individualiste : qui privilégie les droits et l'autonomie de l'individu (peut avoir une connotation moins négative).

Antonymes

• Vị tha : altruiste.
• Quảng đại : généreux.
• Rộng lượng : magnanime.

Expressions idiomatiques

• Sống ích kỉ : vivre de manière égoïste.
  • Kẻ sống ích kỉ thường cô độc. (Celui qui vit de manière égoïste est souvent seul.)

1. égoïste
   • tính ích kỉ
     égoïsme