Définition

1. Nom (Botanique, Médecine traditionnelle) :
   • Agripaume, Léonure : "ích mẫu" désigne une plante herbacée, principalement Leonurus japonicus, utilisée en médecine traditionnelle asiatique pour ses propriétés médicinales, notamment en gynécologie.
   • Plante médicinale : Le terme se réfère spécifiquement à cette herbe lorsqu'elle est récoltée et préparée comme remède.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cao ích mẫu là một vị thuốc quý. (L'extrait d'agripaume est un remède précieux.)
  • Bà tôi thường hái cây ích mẫu trong vườn. (Ma grand-mère cueillait souvent de l'agripaume dans le jardin.)
  • Ích mẫu có tác dụng điều kinh. (L'agripaume a un effet régulateur sur le cycle menstruel.)

Utilisation avancée

• "Cây ích mẫu" : l'agripaume en tant que plante (expression complète pour désigner la plante entière).

  • Cây ích mẫu thường mọc hoang. (L'agripaume pousse souvent à l'état sauvage.)

• "Cao ích mẫu" : extrait concentré ou onguent à base d'agripaume.

  • Cô ấy uống cao ích mẫu để bồi bổ. (Elle prend de l'extrait d'agripaume pour se fortifier.)

Variantes et mots apparentés

• Thảo dược (nom) : plante médicinale, herbe curative (catégorie générale à laquelle appartient l'"ích mẫu").
• Dược liệu (nom) : matière première à usage pharmaceutique.

Synonymes

• Agripaume : nom français courant de la plante.
• Léonure : terme botanique plus spécifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme botanique spécifique.

1. (bot.) agripaume; léonure