Définition

1. Locution adjectivale / adverbiale (comparatif) :
   • Moins : Utilisé pour indiquer une quantité, un degré ou un nombre inférieur par rapport à un autre élément de comparaison.
   • Moindre, inférieur : Exprime une qualité ou une importance réduite.

Exemples d'utilisation

• Locution adjectivale / adverbiale :
  • Tôi có ít hơn năm quyển sách. (J'ai moins de cinq livres.)
  • Cô ấy làm việc ít hơn tôi. (Elle travaille moins que moi.)
  • Chúng tôi cần ít hơn sự ồn ào. (Nous avons besoin de moins de bruit.)

Utilisation avancée

• "ít hơn nhiều" : beaucoup moins.

  • Chi phí dự kiến ít hơn nhiều so với chúng ta tưởng. (Le coût prévu est bien inférieur à ce que nous imaginions.)

• "ít hơn cả" : le moins de tous.

  • Đây là vấn đề ít hơn cả trong danh sách ưu tiên. (C'est le problème le moins important de la liste des priorités.)

Variantes et mots apparentés

• Ít (adjectif/adv.) : peu, peu de.

  • Tôi có ít thời gian. (J'ai peu de temps.)

• Nhiều hơn (locution) : plus, supérieur (antonyme).

  • Anh ấy có nhiều hơn kinh nghiệm. (Il a plus d'expérience.)

Synonymes

• Moins : en plus petite quantité ou à un degré inférieur.
• Inférieur : qui est au-dessous, moindre en qualité ou en importance.

Expressions idiomatiques

• Càng ít hơn càng tốt : Moins il y en a, mieux c'est.

  • Lỗi sai trong báo cáo, càng ít hơn càng tốt. (Les erreurs dans le rapport, moins il y en a, mieux c'est.)

• Ít hơn là không : C'est mieux que rien.

  • Dù sao thì một ít cũng ít hơn là không. (Un peu, c'est toujours mieux que rien.)

1. moins
2. moindre; inférieur