Définition

1. Nom commun (féminin) :
   • Plante médicinale et ornementale : "ô môi" désigne un arbre ou un arbuste tropical appartenant au genre Cassia (principalement Cassia fistula), connu pour ses longues grappes de fleurs jaunes pendantes et ses gousses cylindriques.
   • Laxatif naturel : Le nom fait également référence aux gousses de cet arbre, qui sont utilisées en médecine traditionnelle pour leurs propriétés laxatives douces.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Cây ô môi nở hoa vàng rực rỡ vào mùa hè. (L'ô môi se couvre de fleurs jaunes éclatantes en été.)
  • Bà tôi thường dùng quả ô môi khô để làm thuốc nhuận tràng. (Ma grand-mère utilisait souvent les gousses d'ô môi séchées comme laxatif.)

Utilisations avancées

• Dans la pharmacopée traditionnelle : Le terme "ô môi" est couramment employé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne pour désigner la matière première végétale (les gousses) utilisée pour préparer des remèdes.
  • Ô môi là một vị thuốc nam quen thuộc. (L'ô môi est un ingrédient familier de la médecine traditionnelle vietnamienne.)

Variantes et mots apparentés

• Casse (nom féminin) : Terme français courant pour désigner la plante et ses gousses médicinales ().
• Séné (nom masculin) : Terme générique français pour diverses plantes du genre ou aux propriétés laxatives. "Séné fistuleux" est un synonyme spécifique.
• Canéficier (nom masculin) : Autre nom français, moins courant, pour .

Synonymes

• Casse fistuleuse : Terme botanique français précis.
• Séné fistuleux : Synonyme utilisé en herboristerie et pharmacie.
• Aragnan : Nom régional français (notamment aux Antilles) pour .

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ô môi" en vietnamien. Le terme est principalement utilisé dans un contexte botanique ou médicinal.

1. (bot.) canéficier; casse fistuleuse; séné fistuleux