Définition

Nom (Pharmacologie) : - Os de seiche : "Ô tặc cốt" est le terme vietnamien désignant l'os ou la coquille interne calcaire de la seiche, utilisée en pharmacopée traditionnelle. Il s'agit d'une substance médicamenteuse d'origine animale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ô tặc cốt được dùng trong một số bài thuốc Đông y. (L'os de seiche est utilisé dans certaines préparations de médecine traditionnelle orientale.)
  • Bột ô tặc cốt có thể dùng để cầm máu. (La poudre d'os de seiche peut être utilisée comme hémostatique.)

Utilisations avancées

• En tant que substance médicinale, "ô tặc cốt" est souvent mentionné dans les contextes de prescriptions ou de matières médicales traditionnelles.
  • Vị thuốc này bao gồm ô tặc cốt và một số thảo dược khác. (Ce remède comprend de l'os de seiche et d'autres herbes.)

Variantes et mots apparentés

• Mai mực : Terme vietnamien plus courant et général pour désigner l'os de seiche, pas nécessairement dans un contexte pharmaceutique.
  • Mai mực thường thấy trên bãi biển. (On trouve souvent des os de seiche sur la plage.)

Synonymes

• Os de seiche : Terme français exact et équivalent.
• Os de calmar : Terme parfois utilisé, bien que moins spécifique à la seiche ().

Remarques

• "Ô tặc cốt" est un terme technique spécifique au domaine de la pharmacologie traditionnelle. Dans le langage courant, les Vietnamiens utilisent généralement "mai mực".

1. (pharm.) os de seiche