Définition

Nom masculin : - Trolleybus : Véhicule de transport en commun urbain, généralement de grande capacité, qui se déplace sur la route comme un autobus mais qui est propulsé par un moteur électrique et tire son énergie de lignes aériennes (câbles électriques) via des perches (trolleys). Il combine ainsi les caractéristiques d'un tramway (alimentation par caténaire) et d'un autobus (pneumatiques et flexibilité de parcours).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Thành phố đang đầu tư phát triển hệ thống ô-tô điện để giảm ô nhiễm. (La ville investit dans le développement d'un système de trolleybus pour réduire la pollution.)
  • Hãy đợi tôi ở trạm ô-tô điện. (Attends-moi à l'arrêt de trolleybus.)
  • So với xe buýt chạy dầu, ô-tô điện yên tĩnh hơn. (Comparé aux autobus diesel, le trolleybus est plus silencieux.)

Utilisations avancées

• Le terme peut parfois, dans un contexte plus large ou ancien, désigner tout véhicule routier à propulsion électrique. Cependant, dans l'usage contemporain standard et spécialisé des transports, sa traduction principale et précise est trolleybus.
  • Mạng lưới ô-tô điện của thành phố này rất rộng. (Le réseau de trolleybus de cette ville est très étendu.)

Variantes et mots apparentés

• Xe điện (nom) : Terme plus générique qui peut signifier "véhicule électrique". Il peut désigner un trolleybus, un tramway, ou même une voiture électrique selon le contexte.
• Tramway (nom masculin) : Véhicule ferroviaire léger sur rails, souvent électrique, circulant en site propre ou mixte. Distinct du trolleybus qui roule sur la chaussée.
• Autobus électrique à batterie (nom masculin) : Autobus électrique qui fonctionne sur batterie, sans nécessiter de lignes aériennes permanentes.

Synonymes

• Trolley (nom masculin) : Terme court et familier pour "trolleybus".
• Autobus électrique à perche (nom masculin) : Description technique précise.

Expressions liées

• Mạng lưới ô-tô điện : Réseau de trolleybus.
• Tuyến ô-tô điện : Ligne de trolleybus.
• Dây điện ô-tô điện : Ligne aérienne de contact (caténaire) pour trolleybus.

1. trolleybus; trolley