Définition

1. Nom (masculin) :
   • Autocar, car : "ô-tô-ca" désigne un véhicule motorisé de transport en commun, généralement de grande taille, utilisé pour transporter des groupes de personnes sur de longues distances ou pour des voyages touristiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty du lịch đã thuê một chiếc ô-tô-ca cho chuyến đi. (La société de voyage a loué un autocar pour l'excursion.)
  • Ô-tô-ca khởi hành lúc 7 giờ sáng từ bến xe. (L'autocar part à 7 heures du matin de la gare routière.)
  • Học sinh đi tham quan bằng ô-tô-ca. (Les élèves partent en excursion en car.)

Utilisation avancée

• Le terme "ô-tô-ca" est un emprunt phonétique au français "autocar". Il est couramment utilisé dans le langage courant au Vietnam. Il est souvent considéré comme plus familier que le terme purement vietnamien "xe khách" pour désigner spécifiquement les autocars de tourisme ou de ligne.

Variantes et mots apparentés

• Xe khách (nom) : autocar, bus interurbain. Ce terme est plus générique et peut aussi désigner les bus longue distance.
  • Chúng tôi bắt xe khách đi Đà Lạt. (Nous prenons le car pour aller à Đà Lạt.)

Synonymes

• Autocar : véhicule de transport en commun pour les voyages.
• Car : terme couramment utilisé en français pour désigner un autocar, surtout dans le langage courant ou touristique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "ô-tô-ca".

1. autocar; car