Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, có khả năng lây lan nhanh và gây chết người hàng loạt: "Ôn dịch" chỉ một loại bệnh dịch nguy hiểm, thường mang tính chất nghiêm trọng và đáng sợ.
   • Bệnh dịch hạch: Đây là một nghĩa cụ thể hơn, chỉ một loại bệnh truyền nhiễm cấp tính do vi khuẩn Yersinia pestis gây ra, lây lan chủ yếu qua động vật gặm nhấm và bọ chét, từng gây ra nhiều đại dịch trong lịch sử.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Thành phố đang phải đối mặt với một trận ôn dịch khủng khiếp. (Thành phố đang phải đối mặt với một trận dịch bệnh nguy hiểm khủng khiếp.)
  • Trong lịch sử, "Cái chết Đen" là một trận ôn dịch dịch hạch đã cướp đi sinh mạng của hàng chục triệu người ở châu Âu. (Trong lịch sử, "Cái chết Đen" là một trận dịch hạch đã cướp đi sinh mạng của hàng chục triệu người ở châu Âu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ôn dịch" trong văn chương, ngôn ngữ trang trọng: Từ này thường được dùng trong văn cảnh trang trọng, văn chương hoặc khi nói về các dịch bệnh lịch sử có quy mô lớn, mang sắc thái nghiêm trọng, cổ xưa hơn so với từ "dịch bệnh" thông thường.
  • Ôn dịch hoành hành khiến xã hội rơi vào cảnh hỗn loạn. (Dịch bệnh nguy hiểm hoành hành khiến xã hội rơi vào cảnh hỗn loạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Dịch (danh từ): bệnh dịch, dịch bệnh (nghĩa rộng và phổ biến hơn).
• Dịch hạch (danh từ): tên cụ thể của bệnh do vi khuẩn gây ra, là một loại "ôn dịch".
• Đại dịch (danh từ): dịch bệnh lan rộng trên quy mô lớn, toàn cầu hoặc nhiều quốc gia.
• Bệnh truyền nhiễm (danh từ): nhóm bệnh nói chung do mầm bệnh gây ra và có khả năng lây lan từ người này sang người khác.

Từ đồng nghĩa

• Tai ương (danh từ): tai họa, điều xấu xảy ra (có thể dùng ẩn dụ cho dịch bệnh).
• Tai họa (danh từ): thảm họa, điều rủi ro lớn (nghĩa rộng, bao gồm cả dịch bệnh).
• Dịch bệnh (danh từ): từ phổ biến và hiện đại hơn để chỉ bệnh lây lan.

Thành ngữ liên quan

• Tránh như tránh ôn dịch: Tránh xa một ai đó hoặc điều gì đó một cách triệt để, vì coi họ/điều đó là mối nguy hiểm, tai họa đáng sợ như bệnh dịch.
  • Mọi người đều xa lánh hắn, tránh như tránh ôn dịch. (Mọi người đều xa lánh hắn, tránh xa như tránh một bệnh dịch khủng khiếp.)

1. d. 1. Bệnh truyền nhiễm nguy hiểm. 2. Bệnh dịch hạch.