Définition

1. Nom :
   • Source thermale, source d'eau chaude : "Ôn tuyền" désigne une source naturelle d'eau chaude, souvent utilisée à des fins thérapeutiques, de loisirs ou de bien-être. Ce terme est principalement utilisé dans les domaines de la géographie et de la géologie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khu nghỉ dưỡng này nổi tiếng với dòng ôn tuyền tự nhiên. (Cette station thermale est réputée pour sa source thermale naturelle.)
  • Các nhà địa chất đang nghiên cứu sự hình thành của ôn tuyền trong khu vực. (Les géologues étudient la formation des sources thermales dans la région.)

Utilisations avancées

• Le terme est technique et spécifique. Il est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, touristiques ou liés au bien-être pour décrire précisément une source d'eau chaude naturelle.

Variantes et mots apparentés

• Suối nước nóng : C'est l'expression courante et générale en vietnamien pour "source thermale". "Ôn tuyền" est le terme plus formel ou technique.
• Nguồn nước nóng : Source d'eau chaude (peut être naturelle ou artificielle).
• Thermes (n.m.pl.) : Établissement thermal, bains publics utilisant une source thermale.
  • Les thermes de cette ville sont anciens. (Các nhà tắm công cộng ở thành phố này rất cổ.)

Synonymes

• Source chaude : Source d'eau chaude.
• Source thermale : Source thermale (terme technique identique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (geogr., geol.) source thermale