Definition

1. Proper noun:
   • The Earth God: In Vietnamese folk belief, "ông địa" is a tutelary deity, a guardian spirit of the land, soil, and locality. He is believed to bring prosperity and protect a specific area, such as a house, village, or plot of land.

Usage Examples

• Proper noun:
  • Gia đình tôi thờ ông địa trong nhà. (My family worships the Earth God at home.)
  • Người ta tin rằng ông địa mang lại may mắn cho việc kinh doanh. (People believe the Earth God brings luck for business.)

Advanced Usage

• "thờ ông địa": to worship the Earth God.

  • Nhiều cửa hàng ở Việt Nam thờ ông địa. (Many shops in Vietnam worship the Earth God.)

• "bàn thờ ông địa": altar for the Earth God.

  • Bàn thờ ông địa thường được đặt ở một góc sân. (The altar for the Earth God is often placed in a corner of the yard.)

Variants and Related Words

• Thổ địa (n): Another name for "ông địa", meaning Earth Deity.

  • Thổ địa là vị thần cai quản một vùng đất. (Thổ địa is the deity governing a piece of land.)

• Thần đất (n): Earth Spirit/God (a more general term).

  • Truyền thuyết kể về các vị thần đất. (Legends tell of earth spirits.)

Synonyms

• Genius loci: (Latin) The guardian spirit of a place.
• Tutelary deity: A deity or spirit who is a guardian, patron, or protector of a particular place.

Related Idioms

• "Lạy ông địa": An exclamation meaning "Oh my God!" or "Heavens!", used to express surprise, frustration, or a plea.
  • Lạy ông địa, sao cậu lại làm thế? (Oh my God, why did you do that?)

1. (địa phương)The Earth God