Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Tỏ vẻ ngạc nhiên, bất ngờ: "Úi chà" là một từ cảm thán được dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, kinh ngạc trước một sự việc, hiện tượng hoặc đối tượng nào đó. Sự ngạc nhiên này có thể mang sắc thái tích cực (thích thú, trầm trồ) hoặc tiêu cực (lo lắng, sợ hãi), tùy vào ngữ cảnh và giọng điệu của người nói.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • "Úi chà! Chiếc váy này đẹp quá!" (Bày tỏ sự ngạc nhiên và trầm trồ, thán phục.)
  • "Úi chà! Cậu làm bài kiểm tra được điểm 10 à? Giỏi thật!" (Bày tỏ sự ngạc nhiên và khen ngợi.)
  • "Úi chà! Con gián to quá!" (Bày tỏ sự ngạc nhiên và có thể kèm theo sợ hãi, ghê tởm.)
  • "Úi chà! Cái giá này đắt thế ư?" (Bày tỏ sự ngạc nhiên và bất ngờ trước một thông tin.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Úi chà úi chà": Lặp lại từ để nhấn mạnh mức độ ngạc nhiên, kinh ngạc.
  • "Úi chà úi chà! Cậu mua được căn nhà mới rồi sao? Chúc mừng cậu!"
• "Úi chà, thế thì...": Dùng để mở đầu một lời bình luận, nhận xét sau khi bày tỏ sự ngạc nhiên.
  • "Úi chà, thế thì chúng ta phải thay đổi kế hoạch ngay thôi."

Biến thể và từ gần giống

• Úi (tht): Thán từ ngắn gọn hơn, cũng dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, đau đớn hoặc sợ hãi.
  • "Úi! Tôi quên chìa khóa ở trong nhà rồi!"
• Chà (tht): Thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, thán phục hoặc suy tư.
  • "Chà! Bức tranh này vẽ công phu thật."
• Ôi chao (tht): Thán từ có nghĩa và cách dùng tương tự "úi chà", bày tỏ sự ngạc nhiên, lo lắng.
  • "Ôi chao! Làm sao bây giờ?"
• Trời ơi (tht): Thán từ bày tỏ sự ngạc nhiên, kinh ngạc ở mức độ cao hơn.
  • "Trời ơi! Tôi không thể tin vào mắt mình!"

Từ đồng nghĩa

• Ôi (tht): Thán từ biểu lộ cảm xúc mạnh như ngạc nhiên, đau đớn, vui sướng.
• Ái chà (tht): Thán từ tỏ ý ngạc nhiên, thán phục.
• Ồ (tht): Thán từ biểu thị sự ngạc nhiên, bất ngờ đột ngột.

Thành ngữ liên quan

• "Úi chà, oai to!": Cụm từ kinh điển trong văn học (ví dụ từ Tú Mỡ), dùng để trầm trồ, tỏ vẻ thán phục trước vẻ oai vệ, bệ vệ của ai đó.
  • Nhìn bộ đồng phục mới của anh ấy, tôi chỉ muốn thốt lên: "Úi chà, oai to!".

1. tht Thán từ tỏ vẻ ngạc nhiên : áo điều, khăn đỏ, úi chà! Oai to! (Tú-mỡ).