Définition

1. Adjectif :
   • Dernier-né, le plus jeune : "út ít" désigne l'enfant né en dernier dans une fratrie, le benjamin. Ce terme est souvent utilisé de manière affectueuse.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Nó là con út ít trong gia đình. (C'est le dernier-né de la famille.)
  • Út ít thường được chiều chuộng. (Le benjamin est souvent gâté.)

Utilisation avancée

• Le terme "út ít" porte une connotation de tendresse et de petite taille liée au jeune âge. Il est plus familier et affectueux que le simple mot "út" (dernier-né).

Variantes et mots apparentés

• Út (adjectif/nom) : dernier-né, benjamin. Une forme plus courte et légèrement moins affective.
  • Thằng út đang ngủ. (Le dernier-né est en train de dormir.)

Synonymes

• Benjamin : le plus jeune enfant d'une famille.
• Dernier-né : enfant né en dernier.

Expressions idiomatiques

• Cưng như con út ít : chérir comme le dernier-né — traiter quelqu'un avec une affection et une indulgence particulières.
  • Bà ngoại cưng nó như con út ít. (La grand-mère le chérit comme son dernier-né.)

1. dernier-né