Définition

1. Nom:
   • Désir, souhait: "ý thích" désigne un désir, une envie ou une préférence personnelle pour quelque chose.
   • Goût, inclination: "ý thích" peut aussi signifier un goût, une inclination ou un penchant pour une activité ou un objet.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi tôn trọng ý thích của bạn. (Je respecte vos goûts.)
  • Anh ấy luôn làm theo ý thích của mình. (Il fait toujours selon ses désirs.)
  • Cô ấy có ý thích đọc sách từ nhỏ. (Elle a un goût pour la lecture depuis son enfance.)

Utilisations avancées

• "theo ý thích": selon son désir, à sa guise.

  • Bạn có thể chọn theo ý thích. (Vous pouvez choisir selon votre goût.)

• "tỏ bày ý thích": exprimer son désir (comme indiqué dans la référence).

  • Đứa trẻ tỏ bày ý thích được đi chơi. (L'enfant exprime son désir d'aller jouer.)

Variantes et mots apparentés

• Sở thích (nom): centre d'intérêt, passe-temps favori. (Note : "sở thích" est un mot composé distinct, plus courant pour "hobby").
• Ý muốn (nom): volonté, intention.

Synonymes

• Ước muốn: souhait, aspiration.
• Sự ham thích: penchant, attirance.

1. désir; goût
   • Tỏ bày ý thích
     exprimer son désir