Définition

1. Nom (féminin) :
   • Idéologie : Système d'idées, de croyances, de valeurs et de représentations propres à un groupe social, une classe ou une époque, qui guide la perception du monde et l'action collective.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chủ nghĩa Marx là một ý thức hệ có ảnh hưởng lớn trong thế kỷ 20. (Le marxisme est une idéologie qui a eu une grande influence au XXe siècle.)
  • Sự xung đột giữa các ý thức hệ khác nhau có thể dẫn đến chiến tranh. (Le conflit entre différentes idéologies peut mener à la guerre.)
  • Anh ấy nghiên cứu về ý thức hệ của các đảng phái chính trị. (Il étudie l'idéologie des partis politiques.)

Utilisation avancée

• "Ý thức hệ thống trị" : idéologie dominante.

  • Nhà nước thường tuyên truyền cho ý thức hệ thống trị. (L'État promeut souvent l'idéologie dominante.)

• "Phê phán ý thức hệ" : critique des idéologies.

  • Công trình của ông ấy tập trung vào việc phê phán ý thức hệ. (Son travail se concentre sur la critique des idéologies.)

Variantes et mots apparentés

• Hệ tư tưởng (nom) : synonyme direct de "ý thức hệ", également traduit par "idéologie".

  • Hệ tư tưởng đó đã lỗi thời. (Cette idéologie est dépassée.)

• Ý thức (nom) : conscience (au sens philosophique ou psychologique).

  • Ý thức con người rất phức tạp. (La conscience humaine est très complexe.)

Synonymes

• Idéologie : système d'idées, doctrine.
• Hệ thống tư tưởng : système de pensée.

Expressions idiomatiques

• Cuộc chiến ý thức hệ : la guerre des idéologies.

  • Thời kỳ Chiến tranh Lạnh được xem như một cuộc chiến ý thức hệ. (La période de la Guerre Froide est considérée comme une guerre des idéologies.)

• Mù quáng vì ý thức hệ : être aveuglé par une idéologie.

  • Không nên mù quáng vì ý thức hệ. (Il ne faut pas être aveuglé par l'idéologie.)

1. idéologie