ăn lá
Học thuậtThân thiện
Définition
- Locution verbale (verbe + complément d'objet) :
- Manger des feuilles : désigne spécifiquement l'action d'un animal ou d'un insecte qui se nourrit de feuilles en les consommant.
- Être phyllophage : terme technique en zoologie ou en entomologie pour qualifier un organisme dont le régime alimentaire est principalement constitué de feuilles.
Exemples d'utilisation
- Locution verbale :
- Con sâu này ăn lá cây. (Cette chenille mange les feuilles de l'arbre.)
- Hươu cao cổ thích ăn lá non. (La girafe aime manger les jeunes feuilles.)
- Nhiều loài côn trùng chỉ ăn lá. (De nombreuses espèces d'insectes ne mangent que des feuilles.)
Utilisation avancée
- Sens technique (biologie/écologie) : Utilisé pour décrire un mode d'alimentation spécifique dans des contextes scientifiques.
- Nhóm động vật ăn lá đóng vai trò quan trọng trong chuỗi thức ăn. (Le groupe des animaux phyllophages joue un rôle important dans la chaîne alimentaire.)
Variantes et mots apparentés
- Ăn cỏ (locution verbale) : herbivore (se nourrissant d'herbe).
- Ăn thịt (locution verbale) : carnivore.
- Phyllophage (adjectif/nom) : terme scientifique français désignant un organisme qui mange des feuilles.
Synonymes
- Brouter les feuilles : consommer les feuilles (souvent pour des mammifères).
- Se nourrir de feuillage : avoir un régime alimentaire à base de feuilles.
Expressions idiomatiques
- : manger la feuille du (une plante très toxique). Expression signifiant métaphoriquement "se suicider" ou "faire une chose extrêmement dangereuse".
- Đừng có dại mà đi ăn lá ngón. (Ne sois pas assez stupide pour aller manger la feuille toxique.)
- phyllophage
- Sâu ăn láinsecte phyllophage