ăn rễ

Thân thiện

Sâu bọ ăn rễ cây trong vườn.

Définition

1. Verbe (Zoologie) :
   • Être radicivore : "ăn rễ" décrit le régime alimentaire d'un animal, principalement certains insectes ou vers, qui se nourrit des racines des plantes.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Một số loài sâu bọ ăn rễ cây có thể gây hại cho mùa màng. (Certaines espèces d'insectes radicivores peuvent nuire aux récoltes.)
  • Con vật này ăn rễ, không ăn lá. (Cet animal est radicivore, il ne mange pas les feuilles.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique ou technique, en particulier en zoologie, en entomologie ou en agriculture pour décrire un type de parasitisme ou de dégât végétal.

Variantes et mots apparentés

• Radicivore (adjectif/nom) : qualifie ou désigne un organisme qui se nourrit de racines. C'est le terme français équivalent direct.
• Sâu ăn rễ (nom, vietnamien) : ver ou larve radicivore.

Synonymes

• Consommer des racines : expression descriptive générale.
• Se nourrir de racines : expression descriptive du comportement alimentaire.

Remarques

• "Ăn rễ" est un verbe composé. Il ne doit pas être confondu avec des usages figurés du verbe "ăn" (manger). Son sens est littéral et technique.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule courants formés avec "ăn rễ" en dehors de son sens zoologique précis.

Học thuật

1. (zool.) radicivore
   • Sâu bọ ăn rễ
     insecte radicivore