Définition

1. Nom propre :
   • Bodhidharma : "Đạt Ma" désigne Bodhidharma, un moine bouddhiste indien traditionnellement considéré comme le fondateur et le premier patriarche de l'école Chan (Zen) en Chine. Il serait arrivé en Chine vers 520-526 sous le règne de l'empereur Wu des Liang.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Theo truyền thuyết, Đạt Ma đã ngồi thiền nhìn vào tường trong chín năm. (Selon la légende, Bodhidharma médita face à un mur pendant neuf ans.)
  • Tranh vẽ Đạt Ma thường thể hiện một nhà sư với bộ râu rậm và ánh mắt sắc bén. (Les peintures de Bodhidharma le représentent souvent comme un moine à la barbe fournie et au regard perçant.)

Utilisation avancée

• "Tổ Đạt Ma" : le patriarche Bodhidharma. Ce terme souligne son rôle de fondateur.
  • Trong Thiền tông, Tổ Đạt Ma có vị trí vô cùng quan trọng. (Dans le bouddhisme Chan, le patriarche Bodhidharma occupe une position extrêmement importante.)

Variantes et mots apparentés

• Bồ Đề Đạt Ma (nom propre) : Bodhidharma (nom complet, traduction de "Bodhidharma").
• Thiền Tông (nom) : école Chan (Zen), le bouddhisme méditatif dont Bodhidharma est le patriarche fondateur.
• Sư tổ (nom) : patriarche fondateur, maître ancestral.

Légendes et contexte culturel

• La légende raconte que Bodhidharma traversa un fleuve sur un simple roseau. Une autre légende évoque qu'après sa mort, il fut aperçu marchant vers l'ouest, une sandale à la main.
• Son enseignement est centré sur la méditation assise () et la contemplation directe de sa propre nature pour atteindre l'éveil.