Đất xấu trồng cây ngẳng nghiu, những người thô tục nói điều phàm phu
Direct English translation
Bad soil grows stunted trees; coarse people speak vulgar words.
Equivalent English version
A tree is known by its fruit
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nền đất xấu thì cây cối khó tốt tươi, cũng như người thô tục thì thường nói ra những điều tầm thường, thiếu ý nhị. Dùng để chê cách nói năng, ứng xử kém văn hóa; ở dị bản này, “đất xấu” nhấn mạnh sự cằn cỗi, không thuận lợi của gốc nền.
English explanation
It says that poor ground yields stunted growth, just as coarse people tend to speak in vulgar, unrefined ways. This variant emphasizes an unfavorable, barren foundation as the source of such outcomes.