Đầu gối đi đâu, lặc lè theo đó
Direct English translation
Where the knee goes, the lặc lè follows there.
Equivalent English version
Where the body goes, the shadow follows
Giải thích tiếng Việt
Chỉ điều tất nhiên, gắn liền theo lẽ tự nhiên: cái này đi hay thay đổi thì cái kia phải theo, không có gì đáng thắc mắc. Cách nói với từ “lặc lè” nhấn mạnh sự bám theo sát, không thể tách rời.
English explanation
Refers to something inevitable and naturally linked: when one thing moves or changes, the other must follow. This variant emphasizes a close, inseparable following relationship.