Definition

1. Noun:
   • A memorial monument: A structure, often large and built of stone or metal, erected to commemorate a person, group of people, or historical event.
   • A commemorative monument: A public work of art or architecture designed to honor and preserve the memory of someone or something significant.

Usage Examples

• Noun:
  • Thành phố đã xây dựng một đài kỷ niệm để tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ. (The city built a memorial monument to commemorate the heroic martyrs.)
  • Đài kỷ niệm này là biểu tượng của hòa bình. (This commemorative monument is a symbol of peace.)
  • Chúng tôi đặt hoa tại chân đài kỷ niệm. (We laid flowers at the foot of the memorial.)

Advanced Usage

• "dựng đài kỷ niệm": to erect/build a memorial monument.

  • Người dân quyên góp để dựng đài kỷ niệm cho vị lãnh tụ. (The people donated to erect a memorial monument for the leader.)

• "lễ khánh thành đài kỷ niệm": the inauguration ceremony of a memorial monument.

  • Lễ khánh thành đài kỷ niệm sẽ được tổ chức vào tuần tới. (The inauguration ceremony of the memorial monument will be held next week.)

Variants and Related Words

• Tượng đài (n): Monument, statue (often a large statue as a monument). This is a very close synonym.

  • Tượng đài này cao hơn 10 mét. (This monument is over 10 meters tall.)

• Đài tưởng niệm (n): Memorial, monument of remembrance. This is essentially interchangeable with "đài kỷ niệm," with a slightly stronger emphasis on "remembrance" (tưởng niệm).

  • Đài tưởng niệm chiến tranh thu hút nhiều du khách. (The war memorial attracts many tourists.)

Synonyms

• Công trình kỷ niệm: Commemorative work/structure.
• Vật kỷ niệm: Memento, souvenir (Note: This refers to a small personal keepsake, not a large public monument).

Related Phrases

• Viếng đài kỷ niệm: To visit/pay respects at a memorial monument.

  • Hàng năm, học sinh đến viếng đài kỷ niệm. (Every year, students visit the memorial monument.)

• Chân đài kỷ niệm: The base/pedestal of a memorial monument.

  • Tên của những người đã khuất được khắc trên chân đài kỷ niệm. (The names of the deceased are engraved on the base of the memorial monument.)

Related Idioms

(Note: "Đài kỷ niệm" is a specific term and is not commonly used in figurative idioms. The related idioms often use the concept of "memory" or "monument.")

• Lưu danh sử sách / bia đá: To have one's name recorded in history books / on stone steles (meaning to be remembered forever). This conveys a similar idea of permanent commemoration.
  • Chiến công của họ đã được lưu danh sử sách. (Their heroic deeds have been recorded in the history books.)

1. memorial momment