Définition

1. Nom (Musique) :
   • Monocorde : "đàn bầu" désigne un instrument de musique traditionnel vietnamien à une seule corde, caractérisé par sa caisse de résonance en bois et son résonateur en calebasse séchée. Il produit des sons doux, profonds et mélancoliques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiếng đàn bầu nghe rất da diết. (Le son du monocorde est très poignant.)
  • Nghệ sĩ biểu diễn đàn bầu trên sân khấu. (L'artiste joue du monocorde sur scène.)
  • Đàn bầu là nhạc cụ độc đáo của Việt Nam. (Le monocorde est un instrument unique du Vietnam.)

Utilisation avancée

• "Chơi đàn bầu" : jouer du monocorde.
  • Ông cụ chơi đàn bầu rất điêu luyện. (Le vieil homme joue du monocorde avec une grande maîtrise.)

Variantes et mots apparentés

• Độc huyền cầm (nom) : autre nom savant pour désigner le monocorde vietnamien.
  • Độc huyền cầm là tên gọi khác của đàn bầu. (Le "độc huyền cầm" est un autre nom pour le monocorde.)

Synonymes

• Monocorde : instrument de musique à une seule corde (terme général en musique).

Expressions idiomatiques

• Tiếng đàn bầu thánh thót : le son du monocorde, cristallin et pur.
  • Trong đêm yên tĩnh, tiếng đàn bầu thánh thót vang lên. (Dans la nuit silencieuse, le son cristallin du monocorde s'élève.)

1. (mus.) monocorde