Définition

1. Nom :
   • Vibraphone : "đàn gõ" désigne un instrument de musique de la famille des percussions à clavier, composé de lames métalliques que l'on frappe avec des mailloches, et équipé de résonateurs surmontés de volets tournants qui produisent un effet de vibrato caractéristique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong dàn nhạc jazz, tiếng đàn gõ nghe rất mê hoặc. (Dans un orchestre de jazz, le son du vibraphone est très envoûtant.)
  • Cô ấy là một nghệ sĩ chơi đàn gõ tài năng. (Elle est une talentueuse vibraphoniste.)

Utilisations avancées

• "âm sắc của đàn gõ" : le timbre du vibraphone.
  • Âm sắc của đàn gõ rất trong trẻo và lung linh. (Le timbre du vibraphone est très clair et scintillant.)

Variantes et mots apparentés

• Vibraphone (n) : le terme français standard et technique pour "đàn gõ".
• Vibraphoniste (n) : personne qui joue du vibraphone.

Synonymes

• Aucun synonyme exact en français. Le terme correct et spécifique est "vibraphone". D'autres instruments à percussion à clavier (comme le marimba ou le xylophone) sont distincts.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "vibraphone" de manière figurative.

1. (mus.) vibraphone