Définition

1. Nom masculin (Instrument de mesure) :
   • Élasticimètre : Un "đàn hồi kế" est un instrument scientifique utilisé pour mesurer avec précision l'élasticité, la flexibilité ou le module d'élasticité d'un matériau, tel qu'un métal, un polymère ou un caoutchouc.
   • Duromètre (dans un contexte spécifique) : Dans certains contextes industriels, ce terme peut désigner un type de duromètre, un appareil mesurant la dureté, qui est une propriété liée à l'élasticité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các kỹ sư sử dụng đàn hồi kế để kiểm tra chất lượng thép. (Les ingénieurs utilisent un élasticimètre pour contrôler la qualité de l'acier.)
  • Đàn hồi kế cho thấy vật liệu này có độ đàn hồi rất cao. (L'élasticimètre montre que ce matériau a une élasticité très élevée.)
  • Chúng tôi cần hiệu chuẩn đàn hồi kế trước khi tiến hành thí nghiệm. (Nous devons calibrer l'élasticimètre avant de procéder à l'expérience.)

Utilisation avancée

• "Đàn hồi kế động" : Élasticimètre dynamique. Il mesure les propriétés élastiques sous une charge ou une vibration dynamique, par opposition à une force statique.
  • Phân tích rung động đòi hỏi phải có đàn hồi kế động. (L'analyse des vibrations nécessite un élasticimètre dynamique.)

Variantes et mots apparentés

• Độ đàn hồi (nom féminin) : Élasticité (la propriété physique mesurée par l'instrument).

  • Độ đàn hồi của lò xo ảnh hưởng đến hiệu suất của bộ giảm xóc. (L'élasticité du ressort affecte la performance de l'amortisseur.)

• Vật liệu đàn hồi (nom masculin) : Matériau élastique.

  • Cao su là một vật liệu đàn hồi điển hình. (Le caoutchouc est un matériau élastique typique.)

Synonymes

• Élasticimètre : Terme technique direct.
• Duromètre (pour certains types) : Appareil de mesure de la dureté, une propriété corrélée.

Expressions idiomatiques

1. élasticimètre