Définition

1. Nom (Musique) :
   • Instrument à archet : "đàn kéo" désigne un instrument de musique traditionnel vietnamien dont le son est produit par la vibration de cordes frottées avec un archet. Il est souvent associé à la musique folklorique et aux chants de Ca trù.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghệ sĩ chơi đàn kéo rất điêu luyện. (L'artiste joue du đàn kéo avec une grande maîtrise.)
  • Âm thanh của đàn kéo nghe buồn da diết. (Le son du đàn kéo est d'une tristesse poignante.)
  • Cô ấy đang học cách chơi đàn kéo. (Elle apprend à jouer du đàn kéo.)

Utilisation avancée

• Le terme "đàn kéo" est spécifique et désigne généralement l'instrument traditionnel. Dans un contexte musical académique ou comparatif, on peut le préciser comme "l'đàn kéo vietnamien" pour le distinguer d'autres instruments à archet du monde.

Variantes et mots apparentés

• Đàn (nom) : terme générique pour "instrument de musique" en vietnamien.
• Đàn nhị (nom) : un autre instrument à archet vietnamien à deux cordes, parfois confondu avec le mais de facture différente.
• Archet (nom) : l'accessoire (l'archet) utilisé pour jouer de cet instrument.

Synonymes

• Instrument à cordes frottées : terme général décrivant la catégorie d'instruments à laquelle appartient le .
• Vièle : terme générique en organologie pour désigner un instrument à archet, souvent utilisé en contexte ethnomusicologique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "đàn kéo". L'instrument est principalement évoqué dans son contexte musical direct.

1. (mus.) instrument à archet