đàn tam thập lục
Définition
- Nom :
- Instrument de musique à cordes vietnamien : L'« đàn tam thập lục » est un instrument de musique traditionnel vietnamien de la famille des cithares, équipé de trente-six cordes métalliques que l'on pince avec des onglets.
- Cithare à 36 cordes : Le nom de l'instrument décrit sa caractéristique principale : il possède trente-six cordes (« tam thập lục » signifie « trente-six »).
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cô ấy chơi đàn tam thập lục rất điêu luyện. (Elle joue du đàn tam thập lục avec une grande maîtrise.)
- Âm thanh của đàn tam thập lục trong trẻo và du dương. (Le son du đàn tam thập lục est clair et mélodieux.)
- Đàn tam thập lục là một phần quan trọng của dàn nhạc dân tộc. (Le đàn tam thập lục est un élément important de l'orchestre de musique traditionnelle.)
Utilisations avancées
- Terme technique : Dans le contexte de l'organologie (étude des instruments de musique), « đàn tam thập lục » est le terme spécifique pour désigner cette cithare vietnamienne, par opposition à d'autres cithares comme le « đàn tranh » (cithare à 16 ou 17 cordes) ou le « đàn bầu » (monocorde).
Variantes et mots apparentés
- Đàn tranh (nom) : Cithare vietnamienne à 16 ou 17 cordes, souvent confondue avec le « đàn tam thập lục » mais plus petite et avec un son légèrement différent.
- Cithare (nom) : Terme générique français pour la famille d'instruments à cordes pincées dont fait partie le « đàn tam thập lục ».
Synonymes
- Cithare vietnamienne à 36 cordes : Description explicative en français.
- Trame : Terme parfois utilisé dans des textes spécialisés pour désigner les cithares à cordes métalliques d'Asie du Sud-Est, bien que moins précis.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique, car il s'agit d'un nom d'instrument technique.