đàn tam
Définition
Nom : - Instrument de musique traditionnel vietnamien : Le "đàn tam" est un luth vietnamien à trois cordes, appartenant à la famille des instruments à cordes pincées. Il est caractérisé par sa caisse de résonance rectangulaire ou trapézoïdale et son manche long sans frettes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nghệ sĩ biểu diễn một bản nhạc bằng đàn tam. (L'artiste interprète un morceau de musique avec le đàn tam.)
- Âm thanh của đàn tam rất độc đáo và trầm ấm. (Le son du đàn tam est très unique et chaleureux.)
- Cô ấy đang học chơi đàn tam. (Elle apprend à jouer du đàn tam.)
Utilisations avancées
- Le terme est utilisé spécifiquement dans le contexte de la musique traditionnelle vietnamienne, comme le (musique de cour) ou le (théâtre populaire).
- Il peut être mentionné dans des textes académiques ou des descriptions d'orchestres traditionnels.
Variantes et mots apparentés
- Đàn nguyệt : Luth lune vietnamien à deux cordes.
- Đàn tranh : Cithare vietnamienne à seize cordes.
- Đàn bầu : Monocorde vietnamien.
- Luth : Terme générique français pour désigner une famille d'instruments à cordes pincées et à manche.
Synonymes
- Il n'existe pas de parfait synonyme en français, car il s'agit d'un nom propre désignant un instrument spécifique. La description la plus proche serait :
- Luth vietnamien à trois cordes : Description explicative.
Remarque sur la référence fournie
La définition de référence mentionne "luth à trente-six cordes". Cette description ne correspond pas à l'instrument traditionnel vietnamien communément appelé "đàn tam" (tam = trois). Il s'agit très probablement d'une confusion ou d'une erreur. Le "đàn tam" standard possède trois cordes. Un instrument à 36 cordes pourrait faire référence à un autre type de cithare.
-
(mus.) luth à trente-six cordes
