Définition

1. Verbe (transitif) :

   • Éliminer, rejeter : Processus par lequel un organisme ou un système se débarrasse de substances indésirables, nuisibles ou inutiles.
   • Sélectionner par élimination : Dans un sens plus large, désigne le fait d'écarter, de supprimer des éléments jugés non conformes ou faibles au sein d'un groupe.

2. Nom (féminin, rare en usage isolé) :

   • L'élimination, le rejet : L'action ou le résultat du processus d'élimination. Souvent utilisé dans des expressions composées.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Gan có chức năng đào thải chất độc ra khỏi cơ thể. (Le foie a pour fonction d'éliminer les toxines du corps.)
  • Cơ chế này sẽ đào thải những tế bào yếu. (Ce mécanisme éliminera les cellules faibles.)
  • Thị trường tự do đào thải các doanh nghiệp kém hiệu quả. (Le marché libre élimine les entreprises inefficaces.)

Utilisation avancée

• "sự đào thải" (nom) : Le processus d'élimination, souvent utilisé dans des contextes biologiques ou sociaux.

  • Sự đào thải tự nhiên tuân theo các quy luật sinh học. (L'élimination naturelle obéit aux lois biologiques.)

• "cơ chế đào thải" (locution nominale) : Mécanisme d'élimination.

  • Cần tôn trọng cơ chế đào thải của thị trường. (Il faut respecter le mécanisme d'élimination du marché.)

Variantes et mots apparentés

• Đào thải tự nhiên (locution nominale) : Sélection naturelle, élimination naturelle (concept biologique ou social).

  • Học thuyết Darwin nói về đào thải tự nhiên. (La théorie de Darwin parle de la sélection naturelle.)

• Khả năng đào thải (locution nominale) : Capacité d'élimination.

  • Khả năng đào thải của thận bị suy giảm. (La capacité d'élimination des reins est réduite.)

Synonymes

• Éliminer : Faire disparaître, se débarrasser de quelque chose.
• Rejeter : Expulser, ne pas conserver.
• Loại bỏ : Supprimer, écarter.
• Lọc bỏ : Éliminer par un processus de filtrage ou de sélection.

Expressions idiomatiques

• Quy luật đào thải : La loi de l'élimination (ou de la sélection). Souvent utilisé dans un contexte économique ou compétitif.
  • Trong kinh doanh, quy luật đào thải rất khắc nghiệt. (Dans les affaires, la loi de l'élimination est très sévère.)

1. éliminer
   • sự đào thải tự nhiên
     sélection naturelle