Définition

Verbe : - Repousser avec le pied : Action de pousser quelque chose ou quelqu'un avec le pied, généralement pour le déplacer ou l'éloigner.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy đá hất hòn đá ra khỏi đường. (Il a repoussé la pierre hors du chemin avec le pied.)
  • Đừng đá hất đồ chơi của em! (Ne repousse pas les jouets de ton petit frère avec le pied !)

Utilisations avancées

• Cette action peut impliquer une certaine force ou un mouvement brusque.
  • Cầu thủ đá hất quả bóng ra ngoài biên. (Le joueur a repoussé le ballon en touche d'un coup de pied.)

Variantes et mots apparentés

• Đá (verbe) : Donner un coup de pied, frapper du pied.
• Hất (verbe) : Renverser, faire basculer, repousser avec un mouvement brusque (peut se faire avec d'autres parties du corps ou des objets).

Synonymes

• Đẩy bằng chân : Pousser avec le pied (expression plus descriptive).
• Đá đẩy : Pousser en donnant un coup de pied (synonyme très proche).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Expressions idiomatiques liées

1. repousser avec le pied