Définition

1. Nom masculin:
   • Granit, granite : "đá hoa cương" désigne une roche magmatique plutonique très dure, composée principalement de quartz, de feldspath et de mica, souvent à grain visible. Elle est utilisée comme matériau de construction et d'ornementation.
   • Pierre de granit : le terme peut aussi désigner la matière elle-même, sous forme de dalles ou de blocs, extraite et taillée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cầu thang này được làm bằng đá hoa cương. (Cet escalier est fait en granit.)
  • Họ đã chọn mặt bếp bằng đá hoa cương đen. (Ils ont choisi un plan de travail en granit noir.)
  • Đá hoa cương thường được dùng để ốp cột trụ. (Le granit est souvent utilisé pour habiller les piliers.)

Utilisation avancée

• Dans le domaine de la géologie ou de la construction, "đá hoa cương" peut être spécifié par sa couleur ou son origine.
  • Đá hoa cương Bảo Lâm có màu xám phớt hồng. (Le granit de Bảo Lâm a une couleur gris rosé.)

Variantes et mots apparentés

• Granitier (nom) : artisan ou ouvrier qui taille et pose le granit.

  • Thợ đá hoa cương còn được gọi là granitier. (L'ouvrier du granit est aussi appelé granitier.)

• Đá granite (nom) : variante de désignation moins courante, emprunt direct à l'anglais "granite".

Synonymes

• Granit : terme technique et usuel le plus courant en français.
• Granite : variante orthographique acceptée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme technique. Il est utilisé de manière littérale pour désigner la matière.

1. granit; granite
   • thợ đẽo đá hoa cương
     granitier