Définition

1. Nom masculin :
   • Pierre à briquet : Pierre très dure, généralement en silex, utilisée pour produire des étincelles en la frappant contre un métal, afin d'allumer un feu.
   • Silex : Terme technique désignant une roche sédimentaire siliceuse très dure, qui était historiquement utilisée pour fabriquer des outils et pour produire du feu.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les hommes préhistoriques utilisaient un đá lửa pour allumer le feu. (Les hommes préhistoriques utilisaient un silex pour allumer le feu.)
  • Mon briquet à gaz est vide, il faut changer la pierre, le đá lửa. (Mon briquet à gaz est vide, il faut changer la pierre, le silex.)

Utilisations avancées

• "Đánh đá lửa" : Frapper le silex (pour produire des étincelles).
  • Trước khi có diêm, người ta thường đánh đá lửa để nhóm bếp. (Avant les allumettes, on frappait souvent le silex pour allumer le feu de cuisine.)

Variantes et mots apparentés

• Đá (nom) : Pierre, roche.
• Lửa (nom) : Feu.
• Bật lửa (nom) : Briquet (littéralement "objet qui fait jaillir le feu"). Ce mot composé est distinct et ne doit pas être confondu avec đá lửa qui en est un composant.

Synonymes

• Silex : Terme scientifique équivalent.
• Pierre à feu : Expression descriptive.

Expressions idiomatiques

• (Être) cứng như đá lửa : (Être) dur comme le silex. Utilisé pour décrire une personne très dure, inflexible ou un matériau extrêmement résistant.
  • Ông ấy có nguyên tắc cứng như đá lửa. (Il a des principes durs comme le silex.)

1. silex
2. pierre à briquet